[GIGANTIC BREWING]　 オリジナルPINT GLASS x2SET 容量：約560ml Made in USA ※店頭でも販売している商品の為、注文時在庫切れの場合 ご連絡の上キャンセル扱いとなります、ご了承下さい。 ーーーー "GIGANTIC BREWING COMPANY" from Portland, Oregon USA アメリカオレゴン州ポートランドのCRAFT BEER醸造所 "ジャイガンティックブリューイング" GIGANTIC BREWING COMPANY official HP : https://www.giganticbrewing.com/ 紹介動画：https://www.youtube.com/znU0owCMYJ0 “ We hold ourselves to a simple principle ‒ Never Give an Inch. We vow to start small and (stubbornly) stay small, focusing our efforts on making exceptional beer, rather than a lot of beer. When you drink Gigantic, know that we didnʼt just put our names on the label ‒ our effort, imagination, and dry wit are in every bottle.” 「我々の原則はいたってシンプル。『⼀歩も譲らない』 こと。 無駄にデカくしない。 ”⼤量のビール” じゃなくて "格別のビール” を造る。巨⼤（Gigantic) って名前はウィットなんだ。シャレだよ。 ただただ 良い１本を作る。それを邪魔するものに 我々は⼀歩も譲らない 」 “ Our goal is simultaneously to create new interpretations of classic styles and to ignore those same style guidelines completely and brew whatever our creative natures produce.” 「俺たちのやることは “新訳” なんだ。 スタイル に コリ固まってない。 脳ミソ に⽻が⽣えてるのさ」 At Gigantic we only do two things: make the best damn IPA in Portland, Oregon and produce seasonal, exciting, flavorful beers, most of which will be brewed only once. 「ジャイガンティックのやる事は ２つ。 “ ここ ポートランドで ⼀番 イカした IPA を造る“ 事と “旬で ウマイ スペシャル ビールを造る”事 」